渭水的晨雾中，沈砚白站在新落成的 "万国翻译局" 门前，意气风发地扯下红绸。翻译局的匾额是他亲自题写的，龙飞凤舞的字迹旁还画了个地球仪 —— 虽然看起来更像个大鸭蛋。
"沈公子，这西域文字咱都不认识，咋翻译啊？" 小厮阿福捧着一叠羊皮卷，上面满是蝌蚪状的西域文字。
沈砚白拍了拍胸脯："放心！我从江南请来了 ' 洋文通 '，保证啥信都能译！" 他口中的 "洋文通"，实则是个曾随商船去过西域的老艄公，认识几个西域字母，却不懂语法。
开张首日，翻译局就来了位神秘客人，戴着面纱，放下一锭银子和一封信："译好了送到城西枯井。" 沈砚白展开信纸，只见上面歪歪扭扭写着西域文，老艄公眯眼辨认半天，磕着烟斗道："这开头是 ' 亲爱的 '，中间有 ' 玫瑰 '、' 月光 '，最后是 ' 你的爱人 '。"
"哦？是封情书！" 沈砚白大笔一挥，译成："吾爱如玫瑰绽于月光之下，愿与君共赏渭水之波。你忠实的爱人。" 他摇头晃脑地读着，觉得自己翻译得文采斐然。
三日后，萧砚拿着一份密报冲进翻译局："沈砚白！西域余党按你的翻译去 ' 共赏渭水 '，结果中了我们的埋伏，现在骂你翻译的是 ' 假情书 '！"
沈砚白挠头："不可能啊，老艄公说那是情书......"
姜梨跟在萧砚身后，拿起原信细看，突然笑出声："你们看这单词，不是 ' 玫瑰 '，是 ' 毒草 '！' 月光 ' 是' 夜晚 '，' 爱人 ' 分明是 ' 首领 '！整句话应该是：' 毒草将于夜晚运抵，听候首领指令。'"
众人这才恍然大悟。姜梨趁机提议："既然他们信任翻译局，不如将计就计，我安插个卧底进去，故意译错密信，让余党处处碰壁。"
于是，姜梨从女学堂选了个叫阿月的聪慧姑娘，化名 "阿兰"，扮成翻译局的丫鬟。阿月曾随商人父亲去过西域，精通西域语言，正好派上用场。
次日，余党又送来密信："明日辰时，于北堤第三棵柳树下交接。" 阿月看后，故意将 "第三棵" 译为 "第十三棵"，"柳树" 译为 "杨树"。结果余党在北堤找了半天，被巡逻的侍卫当成小偷抓了个正着。
沈砚白看着被押走的余党，忍不住对阿月竖起大拇指："阿兰姑娘，你这翻译比老艄公靠谱多了！"
接下来的日子，翻译局成了姜梨误导余党的主战场。余党送来 "烧毁粮草库"，被译成 "保护粮草库"；"刺杀六皇子" 被译成 "拜见六皇子"。几次三番后，余党首领霍山暴跳如雷，在密信里大骂翻译局是 "猪脑子"。
"霍山快沉不住气了，" 萧砚看着最新的 "错误翻译" 报告，"他连续三次改变交接地点，现在应该在核心据点集结，准备孤注一掷。"
姜梨盯着地图上余党频繁出现的区域，突然指向渭水上游的 "黑风渡"："这里水深港阔，且有密林掩护，很可能是他们的核心据点。"
为了确认，姜梨让阿月在翻译密信时，故意夹带了一句暗语："新到香料藏于黑风渡石窟。" 果然，三日后，密信回复："速将香料转移至石窟深处，防备搜查。"
"就是这里！" 萧砚立刻调派兵马，连夜包围了黑风渡。月光下，只见石窟内堆满了西域毒草和武器，霍山正指挥余党搬运货物。
"动手！" 萧砚一声令下，侍卫们如潮水般涌入。霍山见势不妙，拔出匕首刺向姜梨，却被阿月甩出的辣椒喷雾击中。混乱中，姜梨捡起地上的密信，发现上面用西域文写着："待洪峰至，毒草顺流而下，渭水将成泽国。"
"原来他们想趁洪峰投毒！" 萧砚看着窗外暴涨的渭水，立刻下令加固堤坝，同时组织人手清理毒草。
黑风渡一战，西域余党核心据点被捣毁，霍山被生擒，渭水终于迎来了真正的平静。
庆功宴上，沈砚白举着酒杯走到阿月面前："阿兰姑娘，要不是你，我这翻译局就要变成 ' 笑话局 ' 了！"
阿月笑着摇头："还是姜梨姑娘谋划得好。"
姜梨看着沈砚白，打趣道："沈公子，以后这翻译局还是找专业人士吧，别再让老艄公翻译情书了，不然下次人家要送毒药，你给译成糖霜了。"
(http://www.lingdianwx.com/book/Qjo0By.html)
请记住本书首发域名：http://www.lingdianwx.com。零点文学手机版阅读网址：http://www.lingdianwx.com